سریال فرندز (Friends) یکی از پربیننده ترین سریال های کمدی تاریخ تلویزیون امریکا است. این سریال که به مدت 10 سال (2004-1994) از شبکه NBC امریکا پخش می شد، در شروع کار از بازیگران گمنام و جوان استفاده کرد و توانست ظرف مدت کوتاهی آن‌ها را به ستاره های مشهور سینما و تلویزیون تبدیل کند. چهره شدن بازیگران اصلی و فرعی این سریال به همکاری برخی از آن ها به عنوان گوینده کاراکترهای انیمیشنی ختم شد. در این مقاله به فعالیت هنری بازیگران اصلی و فرعی سریال فرندز به عنوان صداپیشه کاراکترهای انیمیشنی و کارتونی پرداخته‌ایم. چهره بازیگران سریال Friends در گذر زمان (بعد از 10-20 سال) نیز در این مقاله آمده است.

دیوید شویمر

آیا می دانستید «راس» بازیگر سریال فرندز ، یا همان دیوید شویمر، صداپیشه کاراکتر Melman در انیمیشن ماداگاسکار 1 و 2 بوده است؟ Melman زرافه ی خود بیمار پنداری است که از جرم و میکروب وحشت دارد. گفته می شود، وقتی گروه کارگردانی برای صداپیشگی این کاراکتر به دنبال صدای مناسب بودند، سعی کردند به جای دیدن چهره بازیگر، فقط روی صداها تمرکز کنند. آن ها در هنگام پخش سریال فرندز ، صدای دیوید شویمر را به عنوان صدایی تمیز و ناب پیدا کردند.   

شویمر 52 ساله، در کارنامه خود علاوه بر صداپیشگی در انیمیشن ماداگاسکار (2005)، در سایر دنباله‌های آن یعنی ماداگاسکار: فرار به آفریقا (2008) و ماداگاسکار 3: تحت تعقیب در اروپا (2012) نیز همکاری داشته است.

لیسا کودرو

لیسا کودرو یا فیبی بازیگر سریال Friends را کمتر کسی فراموش می کند. این بازیگر، نیز در عرصه صداپیشگی ایفای نقش کرده است. از میان مهمترین اثرهای او می توان به کاراکتر خانم تمپلتون در انیمیشن پرطرفدار بچه رئیس، کاراکتر ALEX WHITNEY در اپیزود Lard of Dance از سری کارتون سیمپسون ها ، Lucille در انیمیشن El Americano و غیره اشاره کرد. 

متیو پری

چندلر سریال فرندز را کسی نمی تواند نشناسد. اسطوره سریال فرندز ، چندان در صداپیشگی موفق نبوده است. وی صداپیشه کاراکتر بِنی در ویدئوگیم Fallout: New Vegas  محصول سال 2010 بوده است. او بیشتر امور هنری خود را در قالب بازیگری عرضه می کند. دوست صمیمی چندلر، جویی با بازی مت لی بلانک، تاکنون علاقه‌ای به صداپیشگی از خود نشان نداده است.    

کورتنی کاکس

کورتنی کاکس یا همان مونیکای سریال فرندز نیز در بخش صداپیشگی هنرنمایی کرده است. هر چند او بیشتر به عنوان بازیگر سریال های تلویزیونی و فیلم های سینمایی به ایفای نقش پرداخته است. کورتنی کاکس، صداپیشه کاراکتر Daisy the Cow در انیمیشن Barnyard محصول سال 2006 بوده است.

جنیفر آنیستون

جنیفر آنیستون، بازیگر نام آشنای سینمای هالیوود، یگی از نقش های اصلی سریال فرندز یعنی ریچل گرین را بر عهده داشته است. عشق و جدایی های مکرر میان کاراکترهای راس و ریچل در طول 10 فصل این سریال، منجر به ساخت ضرب عامیانه میان مردم امریکا شده است. جنیفر آنیستون در عرصه صداپیشگی بر روی کاراکترهای سارا گاردنر در انیمیشن سینمایی Storks  محصول سال 2016 و آنی در سینمایی The Iron Giant محصول سال 1999 هنرنمایی نمود.

مگی ویلر

مگی ویلر بازیگر نقش جنیس، با تکیه کلام مشهور «او مای گاد» را که یادتان هست؟ ویلر، یکی از پرکارترین بازیگران سریال فرندز در عرصه صداپیشگی است. او در سری کارتونThe Epic Tales of Captain Underpants  صداپیشه شخصیت خانم یوه و لانچ لیدی، در سری کارتون Teenage Mutant Ninja Turtles  محصول 2012 گوینده شهر کوچک بوده است. از سال 2010 صداپیشگی نقش «ترینتی» در سری کارتون Archer  را بر عهده دارد. در سال 2011، نقش خانم خوک دهاتی را در سری انیمیشن معروف Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness صداگذاری کرد.

آنتونیو جیوانی ریبیسی

از میان سایر بازیگران سریال فرندز ، برادر فیبی یکی از خاطره انگیزترین نقش ها را داشت. جیوانی ریبیسی، بازیگر 43 ساله سینما و تلویزیون امریکا در بخش صداپیشگی نیز چند نقش گمنام را صداگذاری کرده است. سبولو در فیلم روح جنگل (2010) و نقش های جوکر و هاروی دنت دو چهره را در انیمیشن های سریالی Robot Chicken DC Comics Special  2 و 3 مجموع فعالیت های هنری ریبیسی در این عرصه است.

لری هانکین

لری هانکین بازیگر نقش آقای هکلز در سریال فرندز بود. کاراکتر یک همسایه عجیب و غریب که هر از گاهی سر و کله اش پیدا می شد. این پیرمرد سینمای هالیوود، به تازگی صداپیشگی را در انیمیشن کمدی-جناییBill Plympton Presents: Magnum Farce قرار است تجربه کند. هانکین در این انیمیشن، نقش های شهردار کلپا و شیرینی را صداگذاری خواهد نمود.

پاول راد

پاول راد (پل راد) از جمله بازیگرانی است که در آخرین سری سریال فرندز به جمع آن ها اضافه شد و در خاطره ها ماند. راد در این سریال، نقش نامزد فیبی را برعهده داشت. وی در سال 2016 فعالیت صداپیشگی را پس از دو تجربه کوتاه، تکرار کرد. راد صداپیشگی نقش دارن در سوسیس پارتی و آقای پرینس در پرینس کوچک را برعهده داشت. او نقش درک دایت در انیمیشن هیولاها علیه بیگانگان را نیز صداپیشگی کرده است.

مایکل راپاپورت

مایکل راپاپورت در 4 اپیزود از سریال فرندز نقش گری عشق فیبی را برعهده داشت. وی هم اکنون صداپیشه انیمیشن سریالی حیوانات (نقش اریک) است. راپاپورت پیشتر در سال 2010 در کارتون Pound Puppies، کاراکتر Squirt را صداگذاری نموده بود.

لورن تام

خانم تام در 8 اپیزود از فصل‌های ابتدایی سریال فرندز نقش «جولی» دوست جدید دکتر گلر را ایفا نمود. این بازیگر دورگه امریکایی-چینی در عرصه صداپیشگی نیز بسیار پرکار است. به عنوان مثال او صداپیشه نقش های مری ونگ و خانم نامورا در انیمیشن سریالی Trollhunters محصول 2016 بوده است. در بخش انیمیشن های سینمایی، صدای کاراکتر گوسفندِ بازار از انیمیشن پاندای کونگ‌فوکار (2011)، کاراکتر شارون در انیمیشن Scooby-Doo! Shaggy’s Showdown محصول 2017 و کاراکتر لارا در انیمیشن Justice League: Gods and Monsters محصول 2015 از هنرهای لورن تام به شمار می‌آید. در تصویر زیر، سایر نقش‌هایی که وی صداپیشگی کرده را مشاهده می‌کنید.

تیت دوناوان

بد نیست بدانید صداپیشه کاراکتر مشهور هرکول نیز در اپیزودهایی از سریال فرندز ایفای نقش کرده است. تیت دوناوان صداپیشه هرکول در همه محصولاتی که هرکول در آن نقش داشته از سینمایی گرفته تا سریال و ویدئوگیم، بوده است. وی در سریال فرندز در قسمت‌هایی نقش معشوق ریچل را بر عهده داشت.

 آیشا تیلر

شاید آیشا تیلر یا همان چارلی سریال فرندز را به خاطر داشته باشید. او در 9 اپیزود از سریال فرندز به عنوان همکار و عشق جدید راس گلر ایفای نقش کرد. تیلر در انیمیشن های بوجک هورسمن 2014 (نقش دلفین سکستینا آکوافینا)، آرچر 2010 (نقش لانا کین) صداپیشه بوده است.

الیوت گولد

آقای گلر، در نقش پدر راس و مونیکا گلر کاراکتر کوتاه و به یاد ماندنی سریال فرندز بود که الیوت گولد آن را بازی کرد. الیوت گولد 80 ساله، در انیمیشن های سریالی و سینمایی زیادی صداپیشگی کرده است. در انیمیشن Yellowbird محصول 2015 صداپیشگی جغد، در انیمیشن The Ten Commandments محصول 2007، صداپیشگی کاراکتر رب النوع و در کارتون سریالی پدر امریکایی، صداپیشگی کاراکتر فرعی آقای راسبرگ را بر عهده داشته است.

 ریس ویترسپون

ریس ویترسپون بازیگر 42 ساله سینمای هالیوود نیز در سریال فرندز حضور داشت. احتمالا او را در نقش خواهر ریچل به خاطر می آورید، هر چند او حضور کوتاهی در سریال داشت. او در دنیای انیمیشن و دوبله، صداپیشه کاراکتر رزیتا در انیمیشن آواز (Sing, 2016) و نقش های جاینورمیکا و سوزان مورفی در انیمیشن هیولاها علیه بیگانگان (2009) بوده است.

دنی دویتو

دنی دویتو تنها در 1 اپیزود از سریال فرندز حضور داشت. در همان یک قسمت هم در خنده‌دارترین کاراکتر ممکن یعنی یک رقاص ایفای نقش کرد! فهرست آثاری که دنی دویتو در آن‌ها حضور داشته، فهرست بلندی است. اما او در چندین پروژه انیمیشنی سینمایی و سریالی به عنوان صداپیشه حضور داشته است.

دنی اخیرا در انیمیشن Animal Crackers محصول 2017، صداپیشگی کاراکتر چسترفیلد را بر عهده داشته است. وی، در انیمیشن The Lorax محصول سال 2012 صداپیشه نقش اصلی کار یعنی لوراکس بود. پیش‌تر نیز، در انیمیشن سینمایی هرکول (1997)، صداپیشه کاراکتر فیلوکتتس و در انیمیشن روح کوچک؛ کریسمس در نیویورک (2008) صداپیشه کاراکتر راننده تاکسی بوده است.   

گری اولدمن

گری اولدمن با اسکاری که سال گذشته در قسمت بهترین بازیگر گرفت و بازی اش در نقش حیرت انگیز چرچیل در خاطره ها ماندگار شد. اما شاید کمتر کسی یادش باشد همین بازیگر، در 2 اپیزود از سریال فرندز نیز حضور داشت. جالب است بدانید اولدمن یک صداپیشه کاربلد است. فهرستی از نقش هایی که گری اولدمن صداپیشه آن‌ ها بوده را در زیر آماده کردیم:

انیمیشن شمشیر اژدها (1998)، صدای کاراکتر رابر

انیمیشن سیاره 51 (2009)، صدای کاراکتر ژنرال گراول

انیمیشن سرود کریسمس (2009)، صدای کاراکترهای ژاکوب مارلی و باب کراچیت و تیم کوچولو

انیمیشن پاندای کونگ‌فوکار 2 (2011)، صداپیشه کاراکتر چن

سینمایی Tau محصول 2018، صداپیشه کاراکتر Tau

 

وی همچنین در بازی‌های کامپیوتری پرطرفدار ندای وظیفه صداپیشه نقش های مختلفی بوده است:

 

بازی کامپیوتری Call of Duty: World at War محصول 2008، صداپیشه کاراکتر Sergeant Reznov

بازی کامپیوتری Call of Duty: Black Ops، محصول 2010، صداپیشه کاراکترهای Viktor Reznov و Dr. Clarke

بازی کامپیوتری Lego Dimensions محصول 2015، صداپیشه کاراکتر Lord Vortech

 

 

* از دنیای صداپیشه ها و دوبلورهای کارتون و انیمیشن، در مقالات بعدی بیشتر برایتان سورپرایز خواهیم داشت.